aw.

everyone's gone. ):

在大雪纷飞中，
彼此心里都明白，
这大约是最后一面了。
而不远千里，
来到这边塞，
原也只为说声“再见”。

out of the blue, i'm struck by the fear
that you'd leave without telling me.

and when you tell me it's tomorrow night
it's so close, isn't it?

i'm scared.

what if i never knew
and i have to find out the painful way that you're gone?

it's not like you'll never be back,
but i dont want you to go,
not even for a moment.

i hate saying goodbye.